An einem Herbstabend kam eine Freundin zu mir. Ich sehe, dass sie schlechte Laune hat.
– Was ist denn los?
– Nichts, gar nichts! Der Bruder meines Mannes kam wieder zu Besuch. Er kommt oft. Drei- oder viermal die Woche. Er sitzt den ganzen Abend da. Und ich muss noch mehr Essen machen. Er geht nicht, bevor er alles aufgegessen hat. Und ich sitze nur in der Küche und trage etwas bei.
Ich habe schon mit meinem Mann gesprochen, er versteht alles, aber wie soll er seinen kleinen Bruder aus dem Haus jagen? Also verlasse ich sie und gehe spazieren, ich kann es nicht ertragen, den Kühlschrank leer zu sehen.
Wir sitzen und reden. Und sie erzählt mir eine Geschichte. Ich schreibe in ihrem Namen.
Hier sind wir so ‘gastfreundlich’, zu unserem eigenen Schaden, aber es gibt Menschen, die nicht besonders gastfreundlich sind.
Es war Anfang der 1990er Jahre, Sie erinnern sich, wir brachten Waren zum Verkauf aus einer der Städte. Zuerst fuhr mein Mann selbst, ich war mit den Kindern zu Hause. Er brachte die Waren zum Markt und lernte dort eine einheimische Familie kennen, bei der er während der Fahrt übernachtete und die uns auch einmal besuchte.
Dann bekam mein Mann einen guten Job und ich begann zu reisen. Ich übernachtete auch bei ihnen, sie akzeptierten mich und ich reiste auch nicht sehr oft.
Eines Tages fragte eine Verwandte meines Mannes, entweder eine Tante oder die Schwester einer Cousine zehnten Grades, ob sie mit mir fahren könne. Als sie uns ansahen, beschlossen sie, sich auch um das Geschäftliche zu kümmern. Wir gingen mit ihr, trafen Barbara auf dem Markt und sagten ihr, dass wir am Abend bei ihr sein würden.
Nun, wir machten unsere Besorgungen bis in den Abend hinein und kamen um sieben Uhr bei ihr zu Hause an. Wir waren hungrig, es regnete, es war Ende Oktober und es war kalt. Unterwegs kauften wir verschiedene Dinge, Geschenke für die Kinder und zwei Pakete mit Knödeln. Wir wollten sie so sehr, ich kann gar nicht sagen, wie sehr. Den ganzen Weg über hatten wir einen Teller mit Knödeln vor Augen, wir stellten uns vor, sie zu kochen und gemeinsam zu essen.
Und hier sind wir nun. Hallo – hallo, wir sitzen am Tisch, unsere Knödel im Gefrierfach, wozu sollen wir sie kochen, sie hat sie gekocht, also essen wir. Wir schauten sie schief an, aber wie man so schön sagt, wir sind nicht in unserem eigenen Haus, wir haben gegessen, was uns gegeben wurde. Sie gaben uns ein paar Löffel Kartoffeln und Wurst. Barbara fragte meinen Verwandten:
– Wie viele Würste willst du, eine?
Sie schien zufrieden und sagte, sie könne ein paar essen, aber Barbara nahm eine Wurst nach der anderen heraus und stellte den Topf ab. Wir sahen sie also nur an. Wir standen fast genauso hungrig vom Tisch auf und gingen ins Bett. Wir schliefen hungrig ein. Am Morgen wachten wir auf, und wir wurden zum Frühstück gerufen.
Sie gaben uns eine Tasse Tee und ein Sandwich. Und das Sandwich und die Wurst waren so dick wie ein Blatt Notizbuchpapier, durch das Brot konnte man die Straße vor dem Fenster sehen. Wir haben gefrühstückt und sind losgefahren. Wir kamen auf dem Markt an und liefen sofort in das Café, wo wir unser zweites Frühstück einnahmen. Es ist fröhlicher und wir können an das Geschäftliche denken.
Vielleicht sollten Besucher so empfangen werden…. Aber wir sind nicht mit leeren Händen gekommen, wir haben die Familie verstanden, die Kinder. Aber Sie sehen ja, wie es bei uns ist! Meinem Mann ist es unangenehm, seinen Bruder zu bitten, seltener zu kommen, und die Tatsache, dass es morgens nichts aus dem Kühlschrank zu holen gibt, ist doch auch normal, oder? Wie ist das möglich?
Während die Freundin sprach, rief ihr Mann sie mehrmals an. Beim dritten Mal ging sie ans Telefon.
– Hat dein Bruder alles aufgegessen? Oder hat er etwas übrig gelassen? Hast du mit ihm gesprochen? Wirklich, ich gehe jetzt, ich gehe jetzt! Ich bin zu meiner Freundin gelaufen! Ich will bei ihr eine Tasse Tee trinken. Ja, ich habe mich beschwert!
Ich höre zu, lache und weine. Und ich weiß nicht, in welche Kategorie ich die Situation einordnen soll. OK, der Mann meiner Freundin ist entspannt, aber zu schüchtern mit seiner Familie.
Ihr Bruder ist auch kein kleiner Junge, er sollte es verstehen. Nun, es scheint, dass der Ehemann beschlossen hat, mit dem Bruder zu reden, ob sie am Ende miteinander gesprochen haben, weiß ich noch nicht. Mein Freund lief nach Hause und ich dachte weiter nach. Vielleicht muss man wirklich nicht alle Vorräte für die Gäste auslegen, denn wenn es den Gästen gefällt, kommen sie öfter, als die Gastgeber wollen?
