„Marina, bitte wiege zwei Kilogramm grüne Äpfel,” sagte die kleine Blondine zur Verkäuferin.
Marina lächelte ihre Stammkundin an, wog die reifen, saftigen Äpfel und gab ihr die Tüte.
„Bitte schön, Frau Peterson. Diese Äpfel sind sehr lecker.”
„Danke, mein Schatz. Du kümmerst dich immer so gut um mich. Übrigens, die Pflaumen, die du mir kürzlich empfohlen hast, sind ein Hit bei unserem Sohn. Oleg hat viele Dinge, die er mag und nicht mag, aber du kennst ihn ja. Er ist ein erfahrener Taucher, weißt du. Er taucht tief und verbraucht viel Energie, deshalb ist eine gute Ernährung für ihn sehr wichtig.”
„Was für ein interessanter Beruf dein Sohn hat!” sagte Marina, überrascht.
„Interessant, aber gefährlich,” antwortete Frau Peterson. „Er braucht Mut. Zum Glück hat Oleg davor keine Angst.”
Bald beendete Frau Peterson ihre Einkäufe und ging. Marina sah ihr nach, während sie nachdachte, über den Sohn ihrer Stammkundin, den sie nie getroffen hatte. Frau Peterson wohnte in der Nähe und besuchte oft den Laden, in dem Marina arbeitete, und prahlte immer mit ihrem Sohn und seinen Erfolgen. Marina wollte diese Person unbedingt kennenlernen, und das Schicksal führte sie schließlich zusammen.
Eines Abends betrat ein netter junger Mann von etwa dreißig Jahren den Laden, gekleidet in einen Trainingsanzug. Er lächelte Marina an, nahm ein Brot und bezahlte sofort. Marina bereitete sich darauf vor, den Laden zu schließen, also beeilte sie sich, den letzten Kunden zu bedienen. Der Mann bedankte sich höflich und ging, und Marina überprüfte schnell alles, räumte den Laden auf, schloss die Tür und machte sich auf den Weg nach Hause.
„Entschuldigung, Fräulein,” ertönte eine Stimme hinter ihr. Marina drehte sich um und sah den Mann, der vor ihr stand, mit einem Brot in der Hand.
„Bist du noch hier?” fragte Marina überrascht.
„Ich kann es nicht zulassen, dass so eine schöne Dame alleine nach Hause geht. Ich begleite dich,” sagte der Mann.
Marina nickte und ging zusammen mit dem geheimnisvollen Fremden los. Es stellte sich heraus, dass der letzte Kunde Oleg war, der Sohn von Frau Peterson, der immer zu Marina kam und von seiner Arbeit als Taucher schwärmte. Marina hörte ihm immer aufmerksam zu, wenn Oleg von seiner außergewöhnlichen Arbeit und den Abenteuern sprach, die er oft erlebte. Marina mochte seine Gesellschaft. Am nächsten Tag bot Oleg wieder an, sie nach Hause zu begleiten. Ihre Treffen wurden immer häufiger, bis sie schließlich beschlossen, zusammen zu sein. Zwei Monate nach ihrem ersten Treffen heirateten sie. Marina strahlte vor Glück, weil sie endlich eine echte Familie gefunden hatte.
Doch das Eheleben war nicht so angenehm, wie Marina es sich vorgestellt hatte. Schon am ersten Tag sagte ihre Schwiegermutter, Frau Peterson: „Marina, ich weiß, dass du Schule und Arbeit hast, aber jetzt bist du verheiratet, du musst Zeit für die Hausarbeit finden. Oleg war immer verwöhnt und sollte immer an erster Stelle stehen. Ich habe dir gesagt, dass mein Sohn wählerisch ist, also werde ich mich um sein Essen kümmern, und du solltest dein verdientes Geld vernünftig ausgeben. Du musst mir dein ganzes Gehalt auf meinem Schreibtisch lassen, wenn du es bekommst. Ich bin älter, erfahrener und klüger, also verwalte ich die Finanzen im Haus.”
Marina war erschüttert von den Worten ihrer Schwiegermutter, aber sie geriet nicht in einen Streit. Sie hatte keine Eltern, wuchs im Waisenhaus auf, daher wusste sie nicht, was Familie wirklich bedeutet. Sie glaubte aufrichtig, dass sie niemanden brauchte. Jetzt war Marina hin- und hergerissen zwischen Schule, Arbeit und Familie. Jeden Morgen beeilte sie sich, das Frühstück für alle zuzubereiten, und lief dann zur Schule, hatte kaum Zeit zu essen. Nach der Schule bereitete sie das Mittagessen zu und eilte in den Laden, oft ohne den ganzen Tag etwas zu essen. Samstags putzte sie das Haus, und sonntags fuhr sie aufs Land, wo sie nach dem Waisenhaus ein kleines Haus bekommen hatte. Sie liebte die Gartenarbeit und verbrachte den ganzen Sonntag dort, allein. Das war ihr einziger Rückzugsort in der Ehe.
Ein Jahr später vergrößerte Marina ihre Familie um ein weiteres Mitglied. Eine Tochter wurde geboren. Nach der Geburt von Anya wurde das Leben noch schwieriger.
„Sie erlaubt den Kindern nicht, Taschengeld für Spielzeuge und Kleinigkeiten auszugeben, und sagt, dass sie nicht klug genug sind, um Geld auszugeben,” erklärte Marina. Zwei Monate nach der Geburt ihrer Enkelin forderte Frau Peterson: „Ab jetzt musst du mir dein ganzes Geld geben, der Haushaltsvorstand.”
Marina befand sich in einer schwierigen Lage. Die Schwiegermutter gab ihr kein Geld für die Kinder. Sie hatte kein Geld für Windeln oder Kleidung. Marina war dankbar, dass sie stillen konnte und Geld für das Essen des Kindes sparte.
„Oleg, ich muss heute ins Krankenhaus. Bitte bleib bei Anya,” bat Marina.
„Ich habe keine Zeit. Du bist die Mutter, du solltest hier bei den Kindern sein,” antwortete er kalt.
Jedes Mal weinte Marina vor Schmerz und Enttäuschung. Das war nicht das Familienleben, das sie sich vorgestellt hatte. Oleg war gleichgültig gegenüber den Problemen mit seiner Arbeit, seinen Freunden und seiner Familie. Eines Abends, als sich die ganze Familie am Tisch versammelt hatte, sagte Oleg etwas, das seine Frau verärgerte.
„Die Tapete ist alt. Das Sofa ist so schlecht, dass wir es wegwerfen müssen. Wir brauchen Parkett und eine Renovierung des Badezimmers,” sagte Oleg.
„Ach, Sohn, natürlich müssen wir das tun,” antwortete Frau Peterson frustriert. „Wir leben von dem, was du verdienst. Du kannst dich nicht in Stücke teilen. Du musst auf dich selbst achten.”
„Du hast recht, Mama,” sagte Oleg zu Frau Peterson. „Lass Marina das alte Haus im Dorf verkaufen und das Geld für die Renovierung verwenden.”
Marina war schockiert über die Worte ihres Mannes. In diesem Moment überkam sie unkontrollierte Wut. Das Landhaus war der einzige Ort, an dem Marina sich glücklich fühlte. Die Pflege des Gartens gab ihr die Möglichkeit, den täglichen Problemen zu entkommen. Sie wartete immer auf den Sonntag, um aufs Land zu fahren. Die Schwiegermutter verweigerte es, Marina und Anya in ihrer Wohnung zu registrieren, also registrierte Marina Anya im Landhaus. Marinas Gesicht brannte vor Wut und unerträglichem Schmerz für sich und ihre Tochter.
„Ich werde dieses Haus nicht verkaufen,” erklärte Marina entschlossen.
Frau Peterson war wütend über diese Erklärung. Sie stand auf, schlug mit der Hand auf den Tisch und schrie, was das Kind erschreckte.
„Undankbares Mädchen! Wir haben dich in unsere Familie aufgenommen, dich wie unser eigenes Kind erzogen, uns um dich gekümmert, und jetzt willst du dieses alte Haus nicht verkaufen? Hau ab!”
Am nächsten Tag, als Anya sechs Monate alt war, rief Frau Peterson Marina ins Zimmer und befahl ihr, zur Arbeit zu gehen.
„Die Familie hat finanzielle Probleme. Dein armer Sohn arbeitet hart, damit das Kind alles hat, und du sitzt zu Hause und jammerst. Genug! Such dir einen Job und fang an, Geld nach Hause zu bringen. Hör auf, dich hinter deiner Tochter zu verstecken. Anya ist schon groß genug. Ich kümmere mich um sie, solange du arbeitest.”
Marina war hin- und hergerissen in dem Wissen, dass sie ihre kleine Tochter bei ihrer Schwiegermutter lassen musste und zur Arbeit gehen musste. Mit Frau Peterson zu streiten war sinnlos. Sie hatte bereits alle Entscheidungen über die Familie getroffen.
Ein paar Wochen nach dem Arbeitsbeginn erkrankte Marina plötzlich im Laden, und ihr Chef schickte sie früher nach Hause. Als sie in die Wohnung kam, hörte sie, wie die Schwiegermutter Anya anschrie. Das kleine Mädchen saß in ihrem Stuhl und weinte laut.
„Iss. Schluck schnell, sonst schlag ich dir mit dem Löffel auf die Stirn. Du bist so eine Plage. Du bist nur eine billige Kopie deiner Mutter. Du bringst nur Ärger.”
Am nächsten Morgen, als Frau Peterson eine Freundin auf der anderen Seite der Stadt besuchte und Oleg zur Arbeit ging, packte Marina schnell ihre Sachen, rief ein Taxi und fuhr mit Anya aufs Land. Ihr Ziel war einfach – so weit wie möglich vor der kontrollierenden, grausamen Schwiegermutter und ihrem gleichgültigen, selbstbezogenen Ehemann zu fliehen, der sich nicht um sie kümmerte.
Aber im Dorf erwartete sie noch mehr Schmerz. Kürzlich hatte ein Hurrikan das Dach ihres Hauses abgerissen, sodass sie nicht mehr hinein konnte. Während sie auf der Bank saß und ihre schlafende Tochter in den Armen hielt, weinte Marina verzweifelt. Eine alte Nachbarin, die gerade Wäsche aufhing, bemerkte sie.
„Marina, warum weinst du?” fragte die besorgte Frau.
„Anfiso Alexejewna, schau dir mein Haus an. Es gibt nichts mehr auf dem Dach. Was soll ich tun? Wo soll ich mit dem Kind auf dem Arm hin?” schluchzte Marina.
„Weine nicht, du erschreckst das Kind. Sie hat schon Angst. Komm zu mir, bleib bei mir,” sagte Anfisa Alexejewna.
Marina musste eine Zeit lang bei Anfisa Alexejewna wohnen. Als Anya schlief, versuchte Marina, im Haus aufzuräumen, aber sie erkannte schnell, dass sie alleine nichts ändern konnte. Am Abend kam der Enkel von Anfisa Alexejewna, Roman, mit einem Geschenk. Nach dem Abendessen erzählte die Großmutter ihm von den Problemen der jungen Nachbarin und ihrer schwierigen Situation. Roman versprach, bei den Reparaturen zu helfen. Er arbeitete und lebte in der Stadt, besuchte jedoch jedes Wochenende seine Großmutter. Wie versprochen reparierte Roman das Dach und stellte das Haus wieder in Ordnung. Marina dankte ihm herzlich. Sie begann, mit Anfisa Alexejewna über die Probleme mit ihrem Ehemann und ihrer Schwiegermutter zu sprechen. Sie wusste, dass ihre Zeit in dieser Familie begrenzt war.
