Anna und ich lernten uns in der Schule kennen und gingen miteinander aus. Nach dem Abschluss der Universität heirateten wir und zogen zu ihrer Mutter in eine Zweizimmerwohnung. Anna wurde schwanger und später bekamen wir Zwillinge: einen Jungen und ein Mädchen. Wir hatten wenig Geld, also mussten wir beide arbeiten, und meine Schwester kam, um bei den Kindern zu helfen. Anna arbeitete Teilzeit, aber sie war sehr müde.
Später kündigte Anna und blieb zu Hause. Annas Mutter Barbara sagte, sie sei nicht mehr gesund genug, um bei den Kindern zu helfen, sie habe ihre Zeit abgesessen und Anna solle alles selbst machen. Und idealerweise sollten wir eine Wohnung mieten, denn das Geschrei der Kinder machte sie langsam müde.
Anna bot an, die Wohnung gegen zwei Einzimmerwohnungen zu tauschen, denn Fremde für die Miete einer Wohnung zu bezahlen, war keine gute Aussicht. Barbara sagte, dass sie das nicht tun würde, weil wir jetzt, da wir eine Familie gegründet und Kinder bekommen hatten, unsere eigenen Haushaltsprobleme lösen mussten.
Wir hatten keine andere Wahl, als getrennt zu leben. Glücklicherweise gelang es uns, ein Zimmer in einem Wohnheim zu finden. Die Nachbarn dort waren sehr nett und freundlich und halfen uns gerne mit den Zwillingen. Schon damals kam mir das seltsam vor: Meine eigene Familie weigert sich, mir zu helfen, aber Fremde helfen gerne und verlangen keine Gegenleistung.
Als die Zwillinge in den Kindergarten kamen, wurde es einfacher. Anna ging ganztags arbeiten, und wir konnten Geld sparen, um ein altes Auto zu kaufen. Ein paar Jahre vergingen, und wir kauften das Auto, das wir wollten. Und als alles gut lief, tauchte Barbara auf. Jetzt verlangte sie, dass wir sie mit unserem Auto überall hinfahren. Sie erinnerte sich daran, dass sie uns sechs Monate lang mit den Kindern geholfen hatte, und deutete an, dass wir es ihr zurückzahlen müssten.
Ich war mir sicher, dass Anna sich weigern würde, wenn ich daran denke, wie schwer es für uns war, als ihre Mutter sich weigerte, uns zu helfen. Wie viele Tränen sie wegen ihres Unmuts und ihrer Müdigkeit vergossen hatte. Aber Anna stimmte wie eine gehorsame Tochter zu.
Barbaras Frechheit kannte keine Grenzen. Manchmal bat sie uns, sie zum Einkaufen zu fahren, weil es draußen regnete und sie dringend ein Ei braten wollte. Wir brachten sie ständig zu zahlreichen Untersuchungen in die Klinik. Außerdem beschwerte sie sich über unser Auto und die Art, wie ich es fuhr.
Ich habe geschwiegen, in der Erwartung, dass Anna erkennt, dass ihre Schwiegermutter uns ausnutzt und dass ihre Hilfe nicht dem entspricht, was sie von uns verlangt. Aber das ist noch nicht geschehen, und es scheint, dass meine Geduld bald zu Ende sein wird und ich meine unverschämte Verwandte in die Schranken weisen muss.
