Fremd in der eigenen Familie
Was ist das?, rief die Schwiegermutter durch die ganze Küche. In ihrer Hand hielt sie die zersprungene Porzellanschale aus dem Service, den ihr verstorbener Mann ihr einst geschenkt hatte. Hast du die zerbrochen?
Klara erstarrte, weil ihr kein Wort einfiel. Natürlich war sie es nicht. Wahrscheinlich hatte die fünfjährige Enkelin ihrer Schwiegermutter, Liselotte, am Morgen in der Küche gespielt und die Schale umgestoßen. Doch die Wahrheit zu sagen, würde das Kind dem Zorn ihrer Großmutter aussetzen.
Ich weiß es nicht, Elisabeth, flüsterte Klara. Vielleicht habe ich aus Versehen getroffen, als ich das Geschirr gespült habe.
Die Schwiegermutter zog die Lippen zusammen, ein Funken Triumph glomm in ihren Augen.
Natürlich! Immer das gleiche. Zwanzig Jahre lebst du in meinem Haus, und kein bisschen Respekt! Weißt du noch, wie viel mir dieses Set bedeutet hat?
Ich kann es kleben, bot Klara an. Man merkt es kaum.
Lass das! Du machst es nur schlimmer.
Thomas, Klaras Ehemann, trat in die Küche. Er fuhr sich müde die Stirn wieder Kopfschmerzen nach seiner Nachtschicht. Thomas arbeitete als Leiter der Sicherheit im Einkaufszentrum, und der ständige Lärm löste bei ihm Migräne aus.
Was ist hier los?, fragte er, während er die beiden Frauen ansah.
Deine gütige Frau hat meinen Teeservice zerschlagen, sagte Elisabeth, wickelte die zersprungene Schale vorsichtig in ein Geschirrtuch. Den, den Papa mir geschenkt hat.
Klara hoffte, Thomas würde ihr zur Seite stehen oder zumindest sagen, dass es nur eine Schale sei. Stattdessen seufzte er nur:
Klara, wie oft hat meine Mutter dich gebeten, vorsichtiger mit ihrem Eigentum umzugehen?
Aber ich, begann Klara, stoppte sich jedoch. Ein Streit war sinnlos.
Thomas holte eine Flasche Buttermilch aus dem Kühlschrank und ging ins Wohnzimmer. Klara blieb allein mit der Schwiegermutter zurück, die demonstrativ eine Träne wegwischte.
Wofür das alles?, jammerte Elisabeth. Mein ganzes Leben habe ich für die Familie geopfert, das Haus gehalten, meinen Sohn erzogen. Und das ist das Ergebnis?
Klara trocknete ihre Hände an dem Geschirrtuch ab. Sie wollte weinen, doch sie wusste, dass Tränen nur die Schwiegermutter erfreuen würden. Zwanzig Jahre unter demselben Dach hatten ihr beigebracht, Gefühle zu verbergen. Hier, im Haus von Elisabeth, berührten ihre Tränen niemanden.
Ich hänge die Wäsche auf, sagte Klara und eilte in den Garten.
Am Abend, als ihre Tochter Greta von der Fachhochschule zurückkam, saß Klara auf der Veranda und sortierte Bohnen. Greta ließ ihre Tasche auf die Bank fallen und setzte sich neben sie.
Mama, warum bist du so mürrisch?
Alles gut, ich bin nur müde, antwortete Klara und zwang ein Lächeln hervor.
Greta war ein scharfsinniges Mädchen. Mit achtzehn Jahren verstand sie die vertrackten Verhältnisse in ihrer Familie bereits.
Schon wieder die Oma?, fragte sie unverblümt.
Klara schwieg, doch das genügte.
Wie lange willst du das noch ertragen? Warum stellst du dich nie für dich ein? Du weißt doch, dass Liselotte heute Morgen mit dem Service gespielt hat. Ich habe es selbst gesehen.
Sei still, warnte Klara erschrocken. Wir wollen die Situation nicht weiter anheizen.
Und du, willst du jetzt endlich die Anweisungen der Oma befolgen?, schnitt Greta ihr braunes Haar von der Stirn. Manchmal habe ich das Gefühl, du bist hier nur eine Dienstmagd, nicht mehr meine Mutter.
Klara zuckte zusammen. Greta sprach das aus, was Klara seit Jahren innerlich spürte: fremd, nicht zugehörig, obwohl sie zwanzig Jahre verheiratet war.
Sag keine dummen Dinge, schaltete sie streng ab. Wir sind Familie. Wir wohnen nur im Haus von Elisabeth. Sie ist alt, sie braucht Aufmerksamkeit und Pflege.
Und du brauchst das nicht?, erwiderte Greta und stand auf. Ich gehe umziehen.
Als Greta das Zimmer verließ, legte Klara die Bohnen beiseite und betrachtete ihre Hände, rissig von ständiger Hausarbeit. Einst war sie Krankenschwester im Bezirkskrankenhaus und träumte von einem Medizinstudium. Dann traf sie Thomas, verliebte sich, wurde schwanger und nach der Geburt zwang die Schwiegermutter sie, sich ausschließlich dem Haushalt zu widmen. Der Sohn hat einen guten Job, warum brauchst du die Klinik?
