Ich bin jetzt fünfzig Jahre alt und habe erst kürzlich die Wahrheit über meinen Bruder erfahren.
Es stellte sich heraus, dass er und ich nicht verwandt waren. Irgendwo tief in meiner Seele wusste ich das. Er war schon immer anders als wir: Alle in unserer Familie sind laut und temperamentvoll, und er scheint in einem gebadet zu haben. Er muss sich oft zweimal wiederholen, Sam hatte noch nie einen Konflikt mit jemandem. Ich habe ihm ständig Witze über Esten erzählt und damit seinen Charakter angedeutet. Und er tat so, als würde er meine Andeutungen nicht verstehen.
Als mein Großvater seine letzten Tage erlebte, konnte er nicht alles für sich behalten und erzählte die Geschichte, wie Sam in unsere Familie kam. Mein Vater war lange Zeit beruflich unterwegs, und meine Mutter vermisste ihn nicht lange. Später lernte sie einen Mann kennen, während mein Vater weg war, und als mein Vater zurückkam, trafen sie und Mark sich heimlich.
Als Sam geboren wurde, nahm meine Mutter es auf sich, es herauszufinden. Niemand wusste wirklich, wer Sams Vater war. Es lag nicht daran, dass wir uns nicht ähnlich sahen. Sam und ich hatten die gleiche Augen- und Haarfarbe. Der entscheidende Unterschied lag in unseren Persönlichkeiten. Ich bin leidenschaftlich und temperamentvoll, während Sam so ruhig ist wie eine Boa Konstriktor.
Meine Mutter wusste, dass etwas nicht stimmte. Mein Vater auch. Selbst entfernte Verwandte stellten heikle Fragen. Mein Vater lief herum, als ob er unter Wasser wäre, er war sehr deprimiert über diese Situation und belästigte meine Mutter immer wieder mit Fragen über Sam.
Wasmich betrifft, so zwei alte niemand daran, dass ich zu dieser Familie gehörte. Unsere Ähnlichkeit mit meinem Vater und Großvater war unverkennbar.
Manchmal stritten sich meine Eltern in der Küche, während wir schliefen, aber es war so laut, dass Sam und ich den Schlaf vergaßen. Mein Vater verlangte, die Wahrheit zu erfahren, versprach uns zu verzeihen, sagte, dass sich nichts ändern würde und wir unser Leben wie bisher leben würden, dass er Sam wie bisher lieben würde. Aber meine Mutter schwieg wie eine Partisanin und blieb standhaft. Selbst vor dem Tod meines Vaters gestand sie nicht.
Wann immer Verwandte und Freunde ihr Fragen stellten, antwortete sie standhaft, dass Sam mein Bruder sei.
Vielleicht wusste sie es selbst nicht, vielleicht hat sie sich selbst davon überzeugt, dass Sam mein Bruder war, hat es selbst geglaubt und konnte nicht anders denken und hat ihren Betrug bis an ihr Lebensende nicht zugegeben.
