Ich kann auf deine Anfrage antworten, indem ich deine Geschichte kulturell anpasse und umschreibe. Hier ist die angepasste Geschichte:
„Lasst dir Knödel machen von der, mit der ich dich im Bett erwischt habe, während ich mich jetzt um meine Gesundheit kümmere.“
Sabine ist 48 Jahre alt und war noch nie in einem Kurort. Irgendwie fehlte immer die Zeit (die Kinder waren klein) oder das Geld. Außerdem hatte sie Angst, ihren Mann alleine zu Hause zu lassen. Ihre Gesundheit war brüchig, vor allem nach der Geburt des jüngsten Sohnes, die sehr kompliziert war. Trotzdem hatte sie es immer vermieden, sich um ihre eigenen Bedürfnisse zu kümmern.
So ist es bei uns Frauen üblich, sich zuerst um die Familie zu kümmern und an sich selbst zuletzt zu denken, wenn überhaupt noch Zeit und Kraft übrig sind…
Die Kinder sind erwachsen, jeder hat seine eigene Familie. Sie besuchen ihre Eltern nur noch an Feiertagen. Sabine arbeitet als Buchhalterin in einer Baufirma, während ihr Mann Bernd Agronom ist. Endlich hatte sie Zeit für sich. Doch leider erkrankte Sabine im Winter “auf weiblicher Art”, sodass eine Operation notwendig war. Die Ärztin empfahl eine Reha in einem Kurort. Sabine stimmte zu und bekam im Sommer einen Platz. Bernd rümpfte sofort die Nase…
„Was ist das für ein Kurort ohne den Ehemann? Wie soll ich alleine mit dem Haushalt klarkommen? Willst du, dass ich hier ohne vernünftiges Essen in zwei Wochen verkomme? Vielleicht bin ich dir lästig und du möchtest Abstand von mir?“
– „Bist du verrückt geworden? Du weißt, wie es um meine Gesundheit steht, ich fahre hin, um mich zu erholen.“
„Fahr nur, wenn ich krank bin, habe ich Kopfschmerzen, aber Kururlaub ist immer möglich; dort wird sich eh irgendein Kerl um dich kümmern, ihr Weiber seid ja so. Du Kuroberin!“
– „Dummkopf, ich gehe zur Erholung, nicht zur Unterhaltung. Ich habe die Karte von der Klinik bekommen. Lass uns auch für dich eine nehmen, du könntest deine Nerven behandeln, das wäre nützlich.“
„Als ob ich nichts zu tun hätte, durch Kurorte trampen?“
– „Ich gehe mich erholen. Lass mich in Ruhe. Lass mich ein bisschen leben…“
„Na dann verschwinde!“ mit Zorn sagte Bernd. Sabine fühlte, als ob jemand einen Eimer Wasser über sie geschüttet hätte, so verärgert war sie von den Worten ihres Mannes.
„Schätze dich selbst, Sabine, du bist die Einzige für dich selbst…“ erinnerte sie sich an die Worte ihrer verstorbenen Oma.
Sabine begann, ihre Sachen für den Kurort zu packen, als Bernd die Tür zuschlug und das Haus verließ.
„Er wird sich beruhigen,“ dachte sie.
Sie kochte 5 Liter Suppe, briet Frikadellen und buk Teigtaschen, machte ein paar Kilo Knödel, damit ihr Bernd nicht vor Hunger stirbt, während sie weg ist.
Bis zum Abend kam Bernd nicht zurück und ging nicht ans Telefon. Sabine rief ein Taxi und fuhr zum Bahnhof.
Sabine kam in den Kurort, bezog ihr Zimmer. Am Morgen rief ihr Mann an, um zu fragen, wie es ihr gehe.
„Vielleicht ist er wirklich eifersüchtig, heißt wohl er liebt mich,“ dachte sie.
Beim Mittagessen in der Kantine lernte Sabine Larissa kennen. Larissa, eine hübsche Blondine, 50 Jahre alt. Die Frauen kamen ins Gespräch.
Als sie hörte, dass Sabine noch nie in einem Kurort war, fing die neue Bekannte an, ihr Unterricht zu geben:
– „Du musst unbedingt abends zur Disko gehen – auch eine Art von Therapie, es ist gut für den Tonus und die Laune. Außerdem kann man dort Männer kennenlernen.“
– „Was redest du? Ich bin hier, um mich ‘auf weibliche Art’ zu erholen, nicht mehr. Nein, wirklich, ich bin nach der Operation und möchte meine Gesundheit aufbauen. Und welche Männer könnten da sein, mein Mann ist sehr eifersüchtig und wollte mich nicht gehen lassen. Und mit ihm könnte ich das nicht machen.“
„Ich bin auch verheiratet und komme jedes Jahr her, um ein wenig Spaß zu haben. Die Kinder sind erwachsen, ich habe sogar eine Enkelin. Ich kann mir ein wenig weibliches Glück gönnen.“
„Mmm…was für Männer es hier gibt,“ seufzte Larissa träumerisch, „die erste Woche war ich mit Olaf unterwegs, aber seine Kur war vorbei und er ist nach Hause zurückgekehrt. Und jetzt habe ich Roman getroffen, ein interessanter Mann, wir trinken Kaffee zusammen, spazieren im Park. Du solltest auch jemanden treffen und dich amüsieren.“
– „Oh, nein,“ errötete Sabine, „das ist nichts für mich. Ich bin hier nur, um mein Wohlbefinden zu verbessern. Kurort-Romanzen sind nichts für mich.“
– „Na und, wird schon was geben, woran du im Alter mit einem Lächeln zurückdenkst, nicht an sein mürrisches Gesicht.“
Am Abend, nach den Behandlungen, konnte Sabine lange nicht einschlafen, dachte viel über die Ratschläge der neuen Bekannten nach. Verwundert fragte sie sich, woher ihr Mann über Kurort-Romanzen wisse. Sabine beschloss, alle ärztlichen Anweisungen zu befolgen und an die Behandlungen zu gehen, und sie dachte nicht einmal daran, Männerbekanntschaften zu machen. Larissa, ihre neue Freundin, verschwendete keine Zeit. Jeden Abend verbrachte sie mit neuen Bekanntschaften.
Am meisten gefiel Sabine, dass sie nicht kochen und die Launen ihres Mannes erfüllen musste. Sie konnte ein wenig für sich selbst leben, sich an niemanden anpassen.
„Ich liebe es,“ sagte sie zu Larissa, „dass man hier von den häuslichen Pflichten ausruhen kann, nicht am Herd stehen muss.“
„Ja, in dieser Hinsicht ist der Kurort für Frauen – einfach phänomenal,“ stimmte Larissa zu. „Dafür sollte es ein Gesetz geben, dass jede Frau einmal im Jahr in den Kurort gehen kann.“
„Was für eine Vorstellungskraft du hast!“
„Na und, man wird doch wohl träumen dürfen? Das wäre wunderbar. Hierzulande hätten das viele Frauen mehr als verdient.“
Sabine rief jeden Abend ihren Mann an, erzählte ihm, wo sie war und was sie gemacht hatte. Sie sagte, dass sie ihn sehr vermisse… Bernd antwortete mürrisch, meckerte, beleidigte sie mit bissigen Kommentaren, aber Sabine antwortete geduldig:
„Ich bin brav und treu. Ich suche hier niemanden. Ich brauche niemanden außer dir.“
In diesen Momenten fühlte sich Sabine wie ein 16-jähriges Mädchen, das von einem Jungen eifersüchtig überwacht wird.
Fast zwei Wochen vergingen, die Frau erholte sich gut und fand wieder zu Kräften. Sie vermisste ihren Mann. Sie kaufte Geschenke für die Kinder und ihren Mann, packte ihre Sachen und entschied sich, früher nach Hause zurückzukehren. Sie wollte ihren Mann überraschen.
Sabine nahm am Bahnhof ein Taxi und fuhr nach Hause. Öffnete die Tür, im Haus war es still. Sie ging in die Küche, dort standen Champagner, zwei Gläser, Süßigkeiten, Obst… Auf dem Boden lag verstreute Wäsche.
Bernd schlief ruhig. Aber nicht alleine. Neben ihm, in ihrem Bett, lag eine fremde Frau. Eine dünne Blondine von 40 Jahren. Es war so widerlich, einfach ein schlechter Scherz. Sabine wollte alles vergessen wie einen bösen Traum. In ihrem Kopf begann es zu pochen, die Frau verlor die Kontrolle.
Sie riss die Decke von den Täubchen, nahm vom Tisch eine Kleiderstange und schlug auf die Liebhaber ein, wo sie nur konnte.
„Oh… Sabine, du bist so schnell zurück? Warum hast du nicht angerufen? Ich hätte dich abgeholt… Ich werde dir alles erklären,“ sagte der erschrockene Bernd.
Die dünne Blondine schlich sich vom Bett, so wie ihre Mutter sie geboren hatte, an der Wand entlang aus dem Zimmer. Sabine machte sich keine Gedanken um die Rivalin, die Frau stürzte sich mit der Kleiderstange auf ihren Mann. Ihr war, als wolle sie ihm mit bloßen Händen die Augen auskratzen. Bernd wich den Schlägen aus und schrie, es sei unklar, was sie im Kurort getrieben hätte. Dass sie ihren rechtmäßigen Mann mit einem 5-Liter-Topf Suppe und ein paar Knödeln zurückgelassen hätte, um zwei Wochen lang vor Hunger zu sterben. Aber sie erholte sich dort… Vielleicht tat sie noch mehr. Vielleicht betrog sie ihn und machte sich über ihn lustig.
„Du bist der letzte Dreckskerl. Mein ganzes Leben habe ich dir alles recht gemacht, hatte nie Zeit für mich selbst,“ sagte Sabine, als hätte sie den Atem angehalten. „Ich bin nach der Operation gegangen, um mich zu erholen, du wusstest, wie es um meinen Zustand steht, was bist du für ein Schwein? Hast dich enttäuscht gezeigt und mir meine Laune alle Tage verdorben. Und hier hast du dich vergnügt.“
Bernd rannte hastig aus dem Schlafzimmer, fing an, der Geliebten die Tür zu öffnen.
Sabine zog mit Hass die Bettwäsche vom Bett, band sie zusammen und warf sie in den Hof.
„Bist du verrückt, Frau? Warum machst du dich vor den Nachbarn lächerlich?“ schrie Bernd. „Wem passiert das nicht mal, du hattest deinen Spaß, ich meinen – weiter geht’s.“
„Ich werde nicht mehr mit dir schlafen, essen oder leben. Zieh zurück ins Dorf zu deinen Eltern. Dieses Haus gehört meinen Eltern, hier gehört dir nichts. Wir lassen uns scheiden. Lass dir Knödel machen von der, mit der ich dich im Bett erwischt habe, während ich mich jetzt um meine Gesundheit kümmere. Ich werde es den Kindern erklären. Ich möchte endlich ein bisschen für mich selbst leben und nicht versuchen, einem solchen Schurken alles recht zu machen.“
Einen ganzen Monat flehte Bernd Sabine an, ihn zurückzunehmen. Er weinte, bat sogar die Kinder, die Mutter zu überreden, nicht die Scheidung einzureichen. Doch Sabine konnte ihm nicht vergeben. Die Blondine verließ ihn ebenfalls, sie glaubte, das große Haus gehöre Bernd. Aber wer braucht schon einen 50-jährigen Mann ohne Haus und mit einem Haufen Probleme?
„Ich nehme dich nicht zurück, wir lassen uns scheiden und fertig. Jetzt sind mir die Augen geöffnet… Ich möchte in meinem eigenen Vergnügen leben. Du bist mir zuwider… Leb dein Leben, Bernd, und lass mich in Ruhe. Lass auch die Kinder in Ruhe und hör auf, sie zu beeinflussen. Ich habe alles entschieden. Ich nehme dich nicht zurück. Du bist doch noch ein stattlicher Mann, vielleicht findest du noch eine andere Frau.“
Sabine ließ sich von ihrem Mann scheiden und fühlte sich wie neu geboren. Jedes Jahr fährt sie ans Meer, hat an Schönheit und Eleganz gewonnen, abgenommen. In ihr erkennt man die einst erschöpfte und überlastete Sabine nicht wieder. Jetzt hat sie viel Zeit für sich selbst. Jetzt ist das Leben interessanter geworden, denn sie lebt genussvoll…
