Es war offensichtlich, dass Zina in letzter Zeit stark abgebaut hatte. Nein, sie war weder krank noch zu alt, sondern ihre eigene Tochter hatte ihr Leben zerstört. Seit einem Jahr wohnte Zina bei mir und stand kaum noch auf. Eines Tages bat mich meine Nachbarin, Jasmin, ihre Stieftochter, anzurufen.
“Lass sie kommen. Ich möchte mich entschuldigen”, sagte Zina.
“Warum rufst du nicht selbst an?” fragte ich.
“Ich habe Angst, dass sie nicht kommt, wenn ich anrufe”, flüsterte sie kraftlos und begann zu weinen.
Also wählte ich Jasmins Nummer.
“Jasminchen? Hier spricht die Nachbarin deiner Tante Zina. Sie bittet dich, zu kommen.”
“Tante Vera? Was ist passiert?” hörte ich die aufgeregte Stimme von Jasmin.
“Fahr einfach vorbei, Dete, du wirst es vor Ort erfahren”, erwiderte ich und legte auf.
“Wird sie kommen?” fragte Zina hoffnungsvoll.
“Sie wird kommen! Deine Jasmin ist ein gutes Mädchen”, sagte ich, während ich dachte: “Arme Zina. An Jasmins Stelle würde ich nicht kommen…”
Die ganze Nacht konnte ich nicht schlafen, immer wieder dachte ich an Jasmin. So viel Zeit verging, seit diese kleine, orientalische Schönheit in unser Dorf kam. Ihr Vater, Johann, hatte sie nach Niedersachsen gebracht. Er arbeitete in Hannover und hatte dort geheiratet. Jasmin wurde geboren. Seine Frau starb, als Jasmin sechs wurde, und Johann kehrte mit ihr in die Heimat zurück. Das Mädchen wurde sofort getauft. Der Pfarrer nannte sie Nina, aber wir alle nannten sie Jasmin. Bald heiratete Johann Zina und sie bekamen eine Tochter, Sophie. Zunächst lief alles gut, aber Jasmin konnte Zina einfach nicht “Mama” nennen. Immer “Tante Zina”…
“Ich füttere und pflege dieses Mädchen wie mein eigenes Kind! Habe ich es nicht verdient, dass sie mich Mutter nennt?” klagte Zina.
“Beruhige dich, Zina! Das Mädchen war schon groß, als sie ihre richtige Mutter verlor. Sie erinnert sich! Hab Geduld, vielleicht nennt sie dich eines Tages Mutter. Und wenn nicht – lass es! Das Mädchen ist eine Waise!”
Aber Zina konnte sich nicht damit abfinden. Ihre Abneigung gegen ihre Stieftochter wuchs täglich, indem sie sie mit schwerer Arbeit überlastete und bei jeder Gelegenheit beleidigte. Johann bemerkte nichts, als wäre er blind. Er arbeitete im landwirtschaftlichen Betrieb als Traktorist und war selten zu Hause. Vor ihm benahm sich Zina korrekt, und Jasmin beklagte sich nie bei ihrem Vater.
Sie wuchs fleißig und geduldig auf und war reifer als man es erwarten würde. So ein Stiefkind sollte Zina erlauben, stolz zu sein, aber sie wusste sich nicht zu mäßigen. Ich erinnere mich, als das Mädchen erst sieben war und schon die kleine Sophie behüten musste, schwere Wassereimer vom Brunnen schleppen, Unkraut im Garten jäten und die Kuh melken sollte. Uns Nachbarn tat sie leid.
“Was machst du da, Zina? Es ist eine Sünde, eine Waise so zu traktieren”, versuchte ich Zina zu beruhigen.
“Nichts wird dieser dunklen Hexe geschehen! Diese verflixte Ausländerin! Sie soll sich ihr Brot verdienen!” spuckte Zina wütend. Als Jasmin eines Tages einen kleinen Fehltritt machte, schlug die Stiefmutter sie. Zum Glück sah ich es und nahm ihr das Kind ab. Ich wollte alles Johann erzählen und ihm die Augen über seine Frau öffnen, aber ich traute mich nicht, mich einzumischen. Ich verurteilte später meine eigene Feigheit.
Eines Tages entglitt Jasmin die Aufsicht über Sophie und das kleine Mädchen verschwand vom Hof. Schnell wurde sie wiedergefunden, aber Zina war außer sich! Nein, sie schlug Jasmin nicht. Es war etwas anderes… Johann war gerade nachts auf dem Feld, als er früh am Morgen nach Hause kam und seine älteste Tochter vermisste. Als Zina die Kühe zur Weide trieb, machte er sich auf die Suche nach Jasmin, aber sie war nirgends zu finden! Ihr Bett war noch vom Vorabend ungemacht…
Frohen Mutes kam Johann zu mir gelaufen. Zusammen suchten wir das Mädchen, riefen sie, suchten überall. Johann schaute sogar in den Brunnen, aber dort war sie nicht. Dann entdeckte er ein Vorhängeschloss am Schuppen und schlug es mit der Axt auf. Auf einem Haufen alter, von Ratten zerfressener Lumpen schlief seine Jasmin! Johann verprügelte seine Frau heftig. Wir hatten Sorge, dass er sie zu Tode schlägt und mischten uns ein. Er wollte sich scheiden lassen, blieb aber nur wegen Sophie bei ihr. Nach dem Vorfall wurde Zina milder zu ihrer Stieftochter.
Hat sie sie je wie ihre eigene Tochter geliebt? Nein, ich denke nicht: Zina hatte einfach Angst vor ihrem Mann. Das Leben ihrer Familie begann sich allmählich zu normalisieren. Jasmin sprach kein Wort mehr und zog sich in sich selbst zurück. Vergeblich stellte Johann das Mädchen den besten Ärzten vor! Er reiste mit ihr zu Heilern, aber nichts half: Jasmin schwieg weiterhin. Schließlich war Johann ganz verzweifelt. Schließlich griff er zu radikalen Maßnahmen: Er ließ sich scheiden, nahm Jasmin mit und ging weg.
Für die jüngere Tochter, Sophie, zahlte Johann regelmäßig Unterhalt. Jahre vergingen. Sophie wuchs heran, heiratete und zog mit ihrem Mann nach Berlin. Zwischen ihrer Mutter und ihr kam es zu einem Konflikt, und Sophie strich Zina aus ihrem Leben. Für Zina kamen wirklich dunkle Zeiten. Man konnte es verstehen: Diese Nachbarin liebte nur ihre Sophie. Sie war für sie das Einzige, was das Leben erhellte! Und dann brach alles zusammen…
Zina begann, die Kirche zu besuchen, betete und weinte! Sie bat den Herrn, das steinharte Herz ihrer Tochter zu erweichen! Alles vergebens! Sophie schrieb nicht, rief nicht an, besuchte sie nicht! Schließlich fuhr die unglückliche Mutter selbst zu ihr, doch ihre Tochter ließ sie nicht einmal ins Haus!
Und was geschah mit Jasmin? Vor ein paar Jahren sah ich sie, bei Johanns Beerdigung. Er war gestorben, und Jasmin kam, um ihren Vater in seinem Heimatdorf zu beerdigen. Sie war erwachsen, schöner und strahlender geworden. Aus der kleinen, eingeschüchterten Jasmin war eine prächtige orientalische Schönheit geworden. Auch ihre Sprache war vollständig zurückgekehrt! Mit Jasmin kamen ihr Ehemann und zwei kleine Söhne.
Sophie erschien nicht einmal zur Beerdigung ihres Vaters! Doch eine Woche später kam sie herbei und bat ihre Mutter, das Haus auf sie zu überschreiben.
“Kindchen, ich lebe doch noch…” stammelte Zina unsicher.
“Mammi, lebe ruhig weiter! Aber irgendwann wird es soweit sein! Dann muss ich das Erbe antreten, und das ist eine Menge unnötiger Bürokratie! Viel einfacher, das jetzt zu regeln.”
Zina folgte dem Rat und übertrug das Haus an ihre Tochter. Sophie fuhr sofort weg. Kurz darauf kehrte sie mit Käufern zurück und warf ihre Mutter aus dem eigenen Haus hinaus. Dann nahm sie das Geld und ging.
Das brach Zina völlig. Die Nachbarin erkrankte ernsthaft und ich nahm sie bei mir auf. So war das Leben…
Die Nacht verbrachten wir ohne Schlaf, in schweren, unangenehmen Gedanken. Ich war sicher, dass Jasmin nicht kommen würde, schließlich hatte ihre Stiefmutter ihr so viel Schlimmes getan! Ich tat, als wäre ich mit dem Haushalt beschäftigt, hatte aber Angst, Zina anzusehen. Jasmin kam erst mittags an. Ich ließ sie und Zina allein. Sie unterhielten sich lange, und schließlich kamen beide aus dem Zimmer heraus.
Ich bemerkte, dass Zina auflebte und sogar jünger wirkte.
“Tante Vera, ich nehme Mama Zina zu mir. Hilfst du mir, ihre Sachen zu packen?” fragte Jasmin.
“Jasminchen, Liebes! Danke dir, aber ich bin zu schwach… Ich nehme die Reise nicht auf”
“Keine Sorge! Bei uns erholen Sie sich schnell! Die Enkel lassen Sie nicht krank werden! Und mir wird es mit Ihnen auch fröhlicher gehen!” lächelte Jasmin.
Ich packte Zinas Sachen und sie fuhren fort.
Später rief mich Jasmin an und sagte, sie seien gut angekommen. Bis heute telefonieren wir: mal Jasmin, mal Zina… Zina erzählt mir von ihrem neuen Leben. Über ihre Sophie schweigt sie. Und ich frage nicht nach: Ich möchte nicht in ihrer, nie heilenden Wunde wühlen. Dafür erzählt sie mir mit Begeisterung und Stolz von Jasmin, ihrem Schwiegersohn und den Enkeln.
Ich höre zu und denke darüber nach, wie großmütig, großzügig und barmherzig das Herz dieses Mädchens ist! Seit ihrer Kindheit musste sie so allerlei ertragen… Jeder erwachsene Mensch wäre daran zerbrochen! Doch Jasmin erwies sich als klug und sehr stark: sie brach nicht zusammen und überstand alles. Ihre reine Seele ließ sich von dem Dreck nicht beschmutzen. Sie blieb so, wie sie war: rein, wunderschön und frei von Groll.
