Es war ein anstrengender Tag, als Sabine sich endlich traute, die Forderungen der Besucher nicht länger zu ertragen: „Ich möchte eure Familie nicht mehr in unserem Haus sehen, das hier ist kein Hotel“, sagte sie zu ihrem Mann. Niemand hatte es eilig, aber als Sabine ihren Abschluss in Psychologie erhielt, machte Hans ihr schnell einen Heiratsantrag, auf den sie sehnlichst gewartet hatte. Die Hochzeit war schlicht gehalten. Hans’ Tante und Onkel schlugen vor, das gesparte und geschenkte Geld für den Aufbau ihres gemeinsamen Lebens zu nutzen.
So wurde Hans Eigentümer eines kleinen Grundstücks vor den Toren der Stadt. Sabines Eltern verkauften ihr Auto und gaben das Geld den jungen Leuten für den Hausbau, da sie das Auto in der Stadt kaum gebrauchten. Sabine fürchtete das Landleben ein wenig, sie stellte sich vor, es sei mit vielen Unannehmlichkeiten verbunden: Wasser aus dem Brunnen, Stromausfälle, Hühnerzucht und das Heizen mit einem Ofen. Doch Hans lachte und erklärte ihr, dass wir nicht mehr im letzten Jahrhundert lebten und dass sie für weniger Geld, als eine Wohnung in der Stadt kosten würde, maximalen Komfort und viel Wohnraum erhalten würden.
Das Haus wurde überraschend schnell gebaut. Hans hatte auf der Arbeit eine Beförderung erhalten und Sabine begann, ihre Beratungen online zu verkaufen. Bei jeder Gelegenheit halfen die Eltern ihnen finanziell und auch der Onkel und die Tante blieben nicht untätig. Marianne, Hans’ Mutter, besuchte die Baustelle oft aus verschiedenen Gründen: Mal wollte sie ihren Lieblingsfarbton für den Anstrich empfehlen, ein andermal hatte sie eine passende Lampe gefunden. Auch wenn sie stets gute Absichten hatte, fühlte Sabine allmählich, dass ihr persönlicher Raum immer enger wurde.
Die Situation eskalierte, als Wolfgang, Marianne’s Mann, unangemeldet im bereits fast fertigen Haus übernachtete. Er hatte in der Nähe zu tun gehabt und entschied sich, abends spät noch spontan im Wohnzimmer des Neffen zu nächtigen. Tanzt der Bär auf dem Hof, ist der Ofen aus.
„So tragen wir die Taschen rüber“, ordnete Marianne an und zeigte in Richtung Gästezimmer, während sie lebendig gestikulierte. „Sabine, räum doch den Kühlschrank aus, damit sie ihre Lebensmittel unterbringen können“, wies sie an und Sabine kam dem nach, auch wenn sie es seltsam fand, dass die Gäste Lebensmittel mitgebracht hatten.
„Nun, macht euch gemütlich, Sabine wird euch alles Notwendige geben, fühlt euch ganz wie zu Hause“, meinte Marianne mit einem Lachen. Wolfgang lagerte derweil schon bequem im Wohnzimmer und wechselte mit der Fernbedienung die TV-Kanäle. Er bat Hans, ihnen etwas von dem guten Cognac einzuschenken, den Hans auf der Arbeit geschenkt bekommen hatte.
Als schließlich alle Sachen verstaut waren, war es bereits spät am Abend. Sabine lief umher, um hier und dort Hausschuhe für die Gäste zu finden oder ein leichtes Kissen, falls es ihnen zu heiß werden sollte. Olaf erwähnte beiläufig, dass sie nicht nur einen Tag bleiben würden, und Sabine hoffte inständig, dass dies nur eine Redewendung war. Wer feiert denn eine Einweihung tage- oder wochenlang?
„Sabine, brauchst du Hilfe?“, fragte ihr Mann.
„Zumindest einer fragt“, murmelte Sabine leise, „von denen da —“, sie nickte in Richtung des Tisches, „kommt sicher keine Hilfe.“
„Ach, sei geduldig, so anstrengend sind sie nicht“, lächelte Hans und begann, Kartoffeln zu schälen.
„Danke“, antwortete Sabine mit einem Lächeln und zwinkerte ihm zu.
Zum Mittagessen wurde es den Verwandten langweilig, und sie machten einen Spaziergang im Wald, bevor sie sich über ihre Räume verteilten, wie Marianne es ausdrückte, „um sich auszuruhen“.
„Hans, klopf bei uns an, falls wir entgegen aller Erwartungen bis fünf Uhr schlafen, damit wir um sechs am Tisch sind“, sagte seine Mutter müde, tätschelte ihm die Wange und huschte ins Schlafzimmer.
„Das ist Papayafisch“, sagte Sabine fröhlich, „irgendwas zwischen Pastete und Soufflé, sehr zart, probier mal.“ Sie bot es Olaf an.
„Oh, nein, das kann Inge nicht essen, und Max ist allergisch auf Forelle!“
„Es ist Lachs …“, entgegnete Sabine erschrocken.
„Ja, auf den auch, auf alle diese roten Fische“, fuhr Olaf fort, während er den Kopf schüttelte. „Was ist das hier Hübsches?“
„Das sind Flügel in süß-saurer Sauce“, antwortete Sabine vorsichtig.
„Ich habe verstanden“, zog Olaf die Augenbrauen hoch und forderte Ingo auf, die gebratene Pute aus dem Kühlschrank zu holen.
Georg stand widerwillig auf, öffnete den Kühlschrank und fand schließlich das große Stück eingewickeltes Fleisch, das er zu dünnen Scheiben schnitt.
„Da wir gerade bei den Ernährungsvorlieben sind, Sabine, ich denke, wir sollten in der Küche einen zweiten Kühlschrank aufstellen. Eurer ist für drei Familien zu klein, und ich habe ein gutes Modell gefunden, es ist im Angebot, schicke ich Hans den Link“, säuselte Marianne.
Sabine war erstaunt: „Warum brauchen wir einen zweiten Kühlschrank? Und was meinst du mit drei Familien?“
„Nun ja, irgendwie ist das unser gemeinsames Haus, wir haben es zusammengebaut, ich habe euch mit dem Interieur geholfen. Wir werden oft hier Feiertage verbringen. Damit es unter einem Dach komfortabel bleibt, habe ich einige Ideen aufgeschrieben“, Marianne holte ihr Smartphone hervor.
Sabine sah Hans verwundert an, aber auch er war ebenso verwirrt.
„Na gut, hier steht…“, Marianne setzte ihre Brille auf und blätterte durch das Telefon.
„Mama, die App ‘Notizen’ ist auf der ersten Seite“, half ihr Olaf, während er Inge mehr Putenstücke auf den Teller lud.
„Hier!“, rief Marianne erfreut aus. „Also, Kühlschrank, bequeme Hauskleidung, warme Oberbekleidung zum Spazierengehen, um nicht immer die eigene mitzubringen, individuelle Hygieneartikel, und Hausschuhe für alle“, sie wandte sich zu ihrem Mann, „Wolfgang, wolltest du noch was hinzufügen?“
Wolfgang räusperte sich, nahm einen großen Schluck und sagte:
„Eine Mini-Bar!“
„Eine Mini-Bar?“, mischte sich Hans ein. „Wozu?“
„Nun, wir kommen, um uns zu entspannen, nicht zu arbeiten. Also können wir uns abends mit einem Drink auf die Couch setzen und die Ruhe genießen“, lächelte Wolfgang und sah seine Frau an, die ihm Widerwillen zurücklächelte.
„Mama, was ist mit Max‘ Zimmer?“, erinnerte Olaf seine Mutter.
„Ach ja, ich hab’s fast vergessen, muss noch auf die Liste! Max braucht ein Kinderzimmer, dort, wo jetzt die Gäste wohnen.“
„Aber das wird unser zukünftiges Kinderzimmer“, Sabine begann die Fassung zu verlieren.
„Du solltest zuerst gebären, mein Schatz“, erwiderte Marianne leise. „Mein Junge will schließlich auch Nachkommen.“
„Ihr hattet doch selber gesagt, dass wir warten sollen, erst den Abschluss machen!“, rief Sabine empört aus.
„Den hast du doch, aber dir scheint die Arbeit wichtiger zu sein als die Familienplanung.“
„Ich habe gearbeitet, damit das Haus schnell gebaut wird, um endlich irgendwo zu leben …“
„Gebaut habt ihr, also macht Nachwuchs. Die Kinder können sich solange hier einrichten, nicht wahr, meine Süße?”, Marianne scherzte mit Max.
Sabine hielt es nicht mehr aus, rannte nach oben und weinte vor Ungerechtigkeit.
Bald kam Hans zu ihr.
„Warum weinst du, Kathi?“
„Warst du nicht da unten? Hast du den Unsinn nicht gehört?“, weinte Sabine.
„Das ist doch ein Witz. Sie können das nicht ernst meinen… eine Mini-Bar? Hausschuhe? Nein!“
Sabine verstand, dass Hans den Ernst der Lage nicht erfasst hatte.
„Hans, sie meinen es ernst. Wir sollten sie direkt fragen. Wenn es ein Scherz ist, werde ich mich entschuldigen.“
„Und wenn nicht?“, fragte Hans vorsichtig.
„Ich möchte, dass deine Familie nicht mehr als Gäste hier ist. Das hier ist kein Hotel für sie“, sagte Sabine entschieden.
„Abgemacht. Das klingt fair“, antwortete Hans, wischte Sabines Tränen ab. Sie wusch sich das Gesicht mit kaltem Wasser und nach einigen Minuten gingen sie runter.
„Wir entschuldigen uns für die scharfe Reaktion“, begann Hans lächelnd. „Wir haben gerade realisiert, dass ihr nur einen Witz gemacht habt. Ein humorvoller Familienstreich, auf den wir unpassend reagiert haben. Lassen wir das hinter uns und entspannen uns … Wie wäre es mit Tee und Kuchen?“
„Ein Witz sollte witzig sein. Ich sehe nichts Komisches an einem Haus, das nicht für den Familienurlaub vorbereitet ist“, erwiderte Marianne gereizt.
„Das heißt, ihr seid tatsächlich der Meinung, dass wir für euch einen Kühlschrank, eine Mini-Bar, Hausschuhe, Mützen und Gott weiß was anschaffen sollten? Ist da noch etwas? Vielleicht habt ihr ja was vergessen?“, fragte Sabine endgültig aufgebracht.
„Wenn ich etwas vergessen habe, sage ich Bescheid“, antwortete Marianne unbeeindruckt. „In der Zwischenzeit solltet ihr das Kinderzimmer umgestalten, denn wir planen schon bald wiederzukommen, um Zeit in unserem gemeinsamen Zuhause zu verbringen.“
Was dann geschah, bleibt Hans wie in einem Nebel in Erinnerung. Sabine schrie aufgebracht Hans’ Mutter an, Marianne belehrte Sabine über das Verhalten einer Psychologin, Wolfgang schenkte sich im Hintergrund Cognac nach, Olaf packte unter Protest die Sachen von Max ein, und Georg stand mit großen Augen da, genauso frei von Verständnis wie Hans selbst.
Schließlich nahm Sabine Mariannes Mantel aus dem Flur, öffnete die Tür und warf den Mantel hinaus.
„Raus aus meinem Haus“, sagte sie schwer atmend. „Ich zahle euch das Geld zurück, das ihr uns gegeben habt, aber hier seid ihr nicht mehr willkommen.“
„Bis zum nächsten Mal“, zischte Marianne durch die Zähne, während sie nach dem Mantel griff. „Wolfgang, bring meine Sachen!“
Später wurde Sabine schwanger und konzentrierte sich auf die Einrichtung eines Kinderzimmers für ihr eigenes Kind. Sie arbeitete noch bis zur Geburt, wechselte danach ihre Qualifikation und begann mit der Arbeit mit Kindern. Ihre eigene Mutter, die aus der Nachbarstadt kam, unterstützte sie mit dem Enkelkind.
Marianne und Wolfgang besuchten sie eines Tages nach der Geburt wieder. Sie waren höflich und zurückhaltend. Sie baten um eine zweite Chance und baten um Erlaubnis, ihren Enkel sehen zu dürfen. Sabine hatte keine Einwände.
